Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вызывать жжение

  • 1 вызывать жжение

    Makarov: burn

    Универсальный русско-английский словарь > вызывать жжение

  • 2 вызывать жжение

    v
    gener. arder

    Diccionario universal ruso-español > вызывать жжение

  • 3 жечь

    1) General subject: bite (о перце, горчице и т. п.), burn, grill, parch, smart (о боли), sting (о крапиве и т. п.), torment
    2) Chemistry: fire
    3) Jargon: rock
    4) Makarov: burn (вызывать жжение), burn down, burnt (сжигать), sear

    Универсальный русско-английский словарь > жечь

  • 4 щипать

    нсв
    1) vt (однокр ущипну́ть и щипну́ть) кожу и т. п. to pinch, to nip, to tweak coll

    щипа́ть кого-л за́ ухо — to give sb's ear a (little) tweak

    2) vti вызывать жжение и т. п. to burn; о морозе и т. п. to sting

    у меня́ в го́рле щи́плет — I have a burning sensation in the throat

    3) (св общипа́ть и ощипа́ть) vt перья и т. п. to pluck

    Русско-английский учебный словарь > щипать

  • 5 цожге нӓлӓш

    Г.
    1) жечь, обжигать, драть; вызывать жжение, раздражение, зуд; доставлять жгучую боль

    Пиш ӱштӹ. Йылымбал мардеж шӹргӹм цожге веле нӓлеш. Н. Игнатьев. Очень холодно. Ветер из-за Волги обжигает лицо.

    2) горчить; иметь горьковатый или кисловатый вкус

    (Ӓрӓкӓ) пишок тотлыш, мӱӓк веле манеш дӓ изиш цожге нӓлешӓт, йӱӓш чоте йонгата. Н. Игнатьев. Вино очень вкусное, сладковатое и слегка горчит, поэтому пить очень приятно.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чожге

    Марийско-русский словарь > цожге нӓлӓш

  • 6 чывышташ

    чывышташ
    Г.: цӹвештӓш
    -ем
    1. щипать, щипнуть, ущипнуть, защемлять, защемить; крепко сдавливать (сдавить), сжимать (сжать) щипком

    Пылышым чывышташ ущипнуть за ухо;

    шеҥгеч чывышташ ущипнуть сзади.

    Поп вате, эртен кайышыжла, Микушым корштыктаренак кид гычше чывыштыш. П. Пайдуш. Попадья, проходя мимо, довольно-таки больно ущипнула Микуша за руку.

    2. щипать, щипнуть; держа, теребить (потеребить), дёргать (подёргать)

    Ӧрышым чывышташ щипать усы.

    Почиҥгасе марий-влак пондашыштым чывыштат: «Айда, тошто верыштак илен ончена», – маныт. З. Каткова. Починковские мужики щиплют бороды, говорят: «Ладно, попробуем пожить на старом месте».

    3. перен. щипать, щипнуть; вызывать (вызвать) раздражение, болезненное ощущение, жжение

    Нер мучашым йӱштӧ чывышта. М.-Азмекей. Мороз щиплет кончик носа.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чывышташ

  • 7 чывыштылаш

    чывыштылаш
    Г.: цӹвештӹлӓш
    -ам
    многокр.
    1. щипать; защемляя, крепко сдавливать

    Овда, кушкыжешат, имньын коваштыжым чывыштылеш. Я. Элексейн. Овда, забравшись верхом на лошадь, щиплет ей шкуру.

    2. щипать; держа, дёргать, теребить

    Ик кугыза ош пондашыжым парняж дене чывыштылеш. М.-Азмекей. Один дед пальцами щиплет белую бороду.

    (Альбина) пеледышан шовыч мучашым чывыштылеш. М. Иванов. Альбина теребит конец цветастого платка.

    3. перен. щипать; вызывать болезненное ощущение, жжение

    Теле йӱштӧ пылышым чывыштылеш веле. С. Чавайн. Зимний мороз так и щиплет уши.

    Качырийын шӱргыжӧ мучко пӱжвӱд йоген вола, шинчажым чывыштылеш. З. Каткова. По лицу Качыри стекает пот, щиплет глаза.

    Марийско-русский словарь > чывыштылаш

См. также в других словарях:

  • ПИВО — ПИВО, слабый алкогольный напиток, получаемый брожением сусла из ячменного солода с прибавлением хмеля. Основные материалы пивоварения ячмень, хмель, дрожжи и вода; вместо ячменя для приготовления солода иногда пользуются пшеницей; часть солода… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д............ 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa................. 672 D. scarlatiniformis recldivans......... 674 Д. от вакцин и сывороток.......... 675 Д. при внутренних заболеваниях …   Большая медицинская энциклопедия

  • Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В …   Медицинская энциклопедия

  • ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Уреаплазмоз — Уреаплазмоз  заболевание, вызываемое малыми микроорганизмом Ureaplasma urealyticum (уреаплазма уреалитикум), относящимся к Грам отрицательным микробам, лишенным клеточной стенки. В организм человека инфекция может попасть при рождении от… …   Википедия

  • ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ — растения, содержащие специфические вещества, способные при определенной экспозиции (дозе и длительности воздействия) вызывать болезнь или смерть человека или других животных. В растительном мире существуют тысячи ядовитых веществ, которые обычно… …   Энциклопедия Кольера

  • Защи́та от ору́жия ма́ссового пораже́ния — (ЗОМП) комплекс организационных, инженерных, медицинских и других мероприятий, направленных на предотвращение или максимально возможное ослабление поражающего и разрушающего действия ядерного, химического и биологического оружия с целью… …   Медицинская энциклопедия

  • Конъюнктивит — МКБ 10 H10 …   Википедия

  • Кислоты и ангидриды — КИСЛОТЫ И АНГИДРИДЫ. Кислоты класс химических соединений характеризующихся диссоциацией в водном растворе с образованием гидратированных ионов H+. Ангидриды химические соединения, производные органических и неорганических кислот, образующиеся при …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Пимекролимус — (Pimecrolimus) …   Википедия

  • Простой герпес — Простой герпес …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»